Conteurs Pyrénéens : Serge Mauhourat

Serge Mauhourat, conteur pyrénéen.

Le conte et les langues n'appartiennent à personne, il nous appartient seulement de les transmettre.

Serge Mauhourat est conteur, chanteur, bohaire (joueur de boha – cornemuse landaise), enseignant en occitan et auteur d’albums jeunesse pour le CAP'ÒC ("Lo Minjachepics", "La nueit qui’s minja lo dia", "Lo mainat de neu").

Conteurs Pyrénéens : David Bordes

Le conteur David Bordes, avec son âne Névé

David Bordes est accompagnateur de montagne, ânier et conteur pyrénéen. Il réside actuellement à Lys, en vallée d'Ossau, en Béarn, et a commencé à conter en 2005.

Converti au conte par Serge Mauhourat du CAP'ÒC [Centre d'Animation Pédagogique en Occitan], il entre en 2007 dans le collectif de musiciens, chanteurs, plasticiens et créateurs bilingues de Poey-de-Lescar : le collectif Ça-i.

Les contes du CAP'ÒC

Le CAP'ÒC, Centre d'Animation Pédagogique en Occitan, édite depuis de nombreuses années des documents pédagogiques bilingues Français / Occitan à destination, notamment, des classes de Calandretas en Aquitaine.
Le CAP'ÒC a ainsi produit une dizaine de très jolis livres de contes traditionnels occitans ou s'inspirant de la tradition. Les livres sont édités en occitan et chaque ouvrage est accompagné d'un CD audio permettant d'écouter l'histoire dans les trois variantes dialectales présentes en Aquitaine : gascon, languedocien et limousin, ainsi qu'en français.
Accéder à la page des productions du CAP'ÒC.

Contes de la montagne - un livre essentiel

Couverture de "Contes de la montagne"

La sortie récente du livre Contes de la montagne de Louis Espinassous - [Contes de la montagne. Contes, légendes et récits des Pyrénées. Louis Espinassous. Editions Cairn, 2011], est l'occasion de vous faire découvrir ce grand conteur de notre région.

Arremudis - Imatge e Conte - Minimatge e Contòts / Collectif ça-i

Fondé en 2005 au sud de l’Aquitaine, le collectif ça-i - [collectifca-i.jimdo.com] est un regroupement de structures culturelles, travailleurs indépendants, artistes non structurés et bénévoles associatifs qui s'est donné pour missions :

• de contribuer à la dynamique culturelle locale, en considérant l’existant, dans un esprit d’innovation et de pluralisme artistique ; 
• de participer à la professionnalisation des artistes locaux dans un logique de permanence artistique, 
• de promouvoir et de diffuser, en France et à l’étranger, des créations à travers la programmation d’artistes implantés sur le territoire aquitain dans un souci constant d’échange, d’enrichissement et de diversification, 
• de transmettre et sociabiliser les langues et cultures régionales par l’organisation, la production et la diffusion d’évènements ou de créations artistiques.

Dans le cadre de ses actions, le collectif présente trois types de spectacles autour du conte traditionnel [collectifca-i.jimdo.com/les-actions/s-exprimer/le-conte] :

Piquirinéu - contes du Béarn et du Comminges

Couverture de "Piquirinéu"

Piquirinéu avait l'habitude d'aller boire à la fontaine du Toucaouet, et ceux de Pomarède s'étaient mis dans la tête de l'attraper pour savoir, enfin, peut-être, à quoi la feuille d'aulne est bonne, ou s'imaginant que de posséder un hadath à la maison serait un porte-bonheur plus efficace que les autres...